مجموعه ای از اصطلاحات عامیانه و کوچه بازاری ایرانی قسمت 33

حرف انداختن-در سخن کسی دویدن

پاشنه ی دهان را کشیدن-دشنام فراوان دادن

 

زیر و بالا گفتن-دشنام های زشت به کسی دادن

آفتاب از کدام طرف در آمده؟(چه عجب از این طرف‌ها؟!)

بد شگون-شوم-بد اختر-بد یمن
چوب سیگار-نی سیگار

آجیل مشکل‌گشا(آجیلی که برای گشایش کار می‌خرند و بین مردم متدین پخش می‌کنند)

آفتاب به آفتاب(هر روز)

ته ریش گذاشتن-کمی ریش بر صورت نگهداشتن

برق از کسی پریدن-سخت ترسیدن-جا خوردن

 

خبر-گزارش رویداد

 

 

 

بیخ ریش کسی بستن-به زور دادن-تحمیل کردن

چله بُران-جشن حمام رفتن زن پس از گذشت چهل روز از زاییدن

جنس-کالا-کالای قاچاق-مواد مخدر مانند هرویین-تریاک و مانند آن ها

 

از هفت خوان رستم گذشتن-موانع و مشکلات متعددی را پشت سر گذاشتن

آهو چشم(معشوق، شاهد)
زبان دراز-بی ادب-گستاخ-کسی که با گستاخی خارج از حد خود سخن بگوید

دنگ کسی گرفتن-هوس نابه جا کردن برای انجام کاری-تصمیم ناگهانی برای کاری گرفتن

حساب باز کردن-افتتاح حساب بانکی
دم دما-نزدیک-حدود-حوالی
حمامی-گرمابه دار

تو پای کسی پیچیدن-مزاحم کسی شدن

بی باعث و بانی-بی کس و کار-بی سرپرست

اشکنک سرشکنک داشتن-با خطر همراه بودن

خاک بر سر-توسری خورده-داغ دیده-بدبخت

راست کردن-بلند شدن آلت تناسلی مرد-ایستادگی و پافشاری کردن-پیچیدن به پر و پا

تَخم-مهمل تَخم

بلوف زدن-لاف زدن-چاخان کردن-توپ خالی زدن

دم دما-نزدیک-حدود-حوالی

 
زیر سبیل کسی را چرب کردن-رشوه دادن به کسی

از قلم افتادن-فراموش شدن-مورد بی‌مهری قرار گرفتن

از جگر گذشتن(نامردی کردن)

اهل نشست-تارک دنیا-گوشه‌نشین
چرکو-آدم کثیف
زیر رکاب کشیدن کسی-کسی را مطیع و تابع ساختن

تخته گاز-با سرعت تمام راندن اتومبیل

زار-کوتاه شده ی زایر

تار-از محلی راندن

راحت کردن خیال کسی-به کسی اطمینان خاطر دادن

 

خر کسی از پل گذشتن-گره کار باز شدن-از گرفتاری خلاص شدن

خرابی کردن-نگا. خرابی بالا آوردن

 
پا خورشی-وسایل لازم برای پخت خورش
 

آبجی خاک‌انداز(زن فضول و خبرچین)

ذُق زدن-بهانه گرفتن و گریه کردن-نق زدن

آب بردار-دوپهلو-کنایه‌آمیز

خسارت دیدن-زیان دیدن

ترید- تلیت
پاچین-دامن زنانه

جور کسی را کشیدن-کاری را به جای کسی برای او کردن

جر و بحث کردن-مجادله را به درازا کشاندن

درچین و ورچین-جمع و جور کردن-مرتب کرد

به خانه ی بخت رفتن-شوهر کردن

بود و نبود-آنچه می تواند وجود داشته باشد-مال و منال-همه ی دارایی

بوی الرحمان کسی بلند شدن-نزدیک به مرگ شدن-مردن

حلال یابی-طلبیدن نزد دیگران تقاضای گذشتن از تقصیر خود را کردن

حرام خور-کسی که پای بند به حلال و حرام شرعی نیست-کم فروش-ربا خوار
از خدا بی‌خبر-ظالم-نابه‌کار

ازرق-چشم زاغ

پا منبری کردن-دنبال حرف کسی را گرفتن-درباره ی سخن کسی توضیح دادن

الیسون و ولیسون(وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند)

انکر منکر(بسیار زشت و بدترکیب)
پل کسی آن سر آب بودن-کار کسی بسیار خراب بودن
داغ دیدن-شاهد مرگ عزیزی شدن

 

بی مناسبت-نابجا-نامربوط

پُرتابل-قابل حمل

دست کسی رو شدن-مچ کسی باز شدن-حیله ی کسی آشکار شدن

چله ی بزرگ-چهل روز میان هفتم دی ماه و شانزدهم بهمن

در قوطی هیچ عطاری یافت نشدن-به کلی نایاب بودن

تو کله ی کسی کردن-چیزی را به سختی به کسی آموختن

بی ریخت-زشت-بد ترکیب

افتادن توی هچل(گرفتار دردسر و ناراحتی شدن)

رشوه گرفتن-رشوه خواری

خاله در هم-همیشه نگران-همیشه اخم کرده

زنده بیوه-زنی که شوهرش بدون آن که او را طلاق داده باشد-او را ترک کرده است

 

تَپ تَپ-آواز خوردن چیزی به چیز نرم

 

ریختن توی دست و پا-فراوان یودن-همه جا پیدا شدن

دروغ دون-مطالب نادرست و سراسر دروغ

خانه دار-رنی که اداره امور خانه را بر عهده دارد-کدبانو-زنی که شاغل نیست

روی هم ریختن-توطئه کردن برای پیش بردن کاری-توافق در امری-رابطه ی عاشقانه و جنسی با هم پیدا کردن

از ریش برداشتن، روی سبیل گذاشتن-کار غیرمنطقی و بی‌نتیجه کردن
زیر زیرکی-پنهانی-با مکر و حیله
ژله-لرزانک

 

ترتیب اثر دادن-به حساب آوردن-اهمیت دادن

تو ذوق زدن-ناخوشایند بودن-بر خلاف میل کسی سخن گفتن

آب‌زیرکاه-حیله گر-فتنه انگیز-دو رو

چو افتادن-شایع شدن-شهرت یافتن
خوش عیار-خوش ذات-خوش جنس

پیگرد-پی گیری-تعقیب

دستمال ابریشمی-چاپلوسی-تملق

خاک پای کسی بودن-ذلیل کسی بودن-مرید کسی بودن

استخوان در گلو داشتن-رنج و سختی کشیدن

پابوسی-زیارت

جواب دندان شکن-جواب قاطع و صریح

تو گذاشتن-چیزی را مسکوت گذاشتن-از درون دوختن

پهلوان پنبه-درشت اندام ولی بی زور-پهلولن دروغی

پابوسی-زیارت

دستگیره ی خطر-وسیله ای حلقه مانند در قطار برای بازداشتن قطار از حرکت به هنگام خطر

دود و دم داشتن-بساط چای و قلیان یا تریاک گستردن

 

چار دستی-قمار چهار نفری

بی غم-بی خیال-لاقید-بی درد

ر ِِنگ گرفتن-ضرب گرفتن-آهنگ رقص نواختن
به راه انداختن-راه انداختن-به کار انداختن

جیب کَن-کسی که کارش اخاذی و تلکه است-کسی که دیگران را می دوشد

اله و بله-چنین و چنان

آب برداشتن(هدف دیگری در پس کاری وجود داشتن)

چله خانه-محل ریاضت کشیدن

خلاص کردن-تمام کردن-کشتن

بیرون روش-اسهال-شکم روش

خرج کردن-هزینه کردن-صرف کردن

از بر بودن-مطلبی را در حافظه داشتن

آب‌کور(کسی که سودش به دیگران نمی رسد)
آب اندام-زیبا تن و خوش‌رو

خودآموز-بدون آموزگار

زُق زُق کردن-احساس درد و تیر کشیدن

چسو-ترسو-بزدل-آن که بسیار چس دهد

جادو و جنبل-دعاهایی که برای قضای حاجات یا دفع بیماری و از این قبیل می خوانند

رژیم داشتن-برابر دستور پزشک غذا خوردن-برخی غذاها را نخوردن

زاله-کناره ی برآمده ی جوی-مرز کشتزار

دست و پا چلفتی-بی عرضه-نالایق-بی دست و پا

الو(شعله‌ی آتش، در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می‌گویند (یعنی می‌شنوم))

در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

آکَل(آقای کربلایی)
الابختکی-اتفاقی-تصادفی

آب شدن قند توی دل(لذت بسیار بردن)

دو پشته سوار شدن-دو نفری بر ستور یا وسیله ی نقلیه سوار شدن

بند شدن در جایی-قرار یافتن-ساکن شدن-آرام گرفتن
خروجی-جای بیرون رفتن-مالیاتی که هنگام خارج شدن از کشور به دولت می پردازند
رو دست خوردن-فریب خوردن-خام شدن

 
بر و برگرد نداشتن-مسلم-قطعی-بی چون و چرا

ارواح بابات(به هنگام سرزنش برای ناکام شدن در کاری گفته می‌شود)

از این دنده به آن دنده غلتیدن(از درد یا فکر و خیال نخوابیدن)

چینه کشیدن-ساختن دیوار گلی
جا دار-وسیع-فراخ

خنک شدن دل-آسایش خاطر پس از گرفتن انتقام

پس پسکی-حالت کسی که رو به عقب گام برمی دارد
ژورنال-مجله ی ویژه ی چیزی

 

در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

خون گرفته ی کسی بودن-در برابر کسی مسئول بودن

پیچ افتادن در کار-گره خوردن کار-مشکلی در کار پیدا شدن

دست آمدن-به دست آمدن-پیدا شدن-حاصل شدن
دو لا پهنا-پارچه ای که عرض آن دو برابر عرض پارچه های معمولی است

دنده چاق کردن-سرعت گرفتن به هنگام رانندگی

پس نشستن-عقب نشینی کردن

چُش گفتن-جلوگیری کردن-مانع شدن

حلال طلبی-نگا. حلال یابی طلبیدن

خون مردگی-حالت مردن خون در زیر پوست-کبودی

اَنَک کردن-تحقیر کردن-خجالت دادن

 

چاسان فاسان-آرایش-بزک

حاضر و غایب کردن-خواندن نام افراد برای تعیین حاضران و غایبان

دست نخورده-استفاده نشده-چنان که نهاده باشند

تیر گذاشتن و تفنگ برداشتن-نهایت عصبانیت-بد و بیراه گفتن
پیله کردن به کسی-با مزاحمت اصرار و پافشاری کردن به کسی-پاپی کسی شدن
دردسر دادن-ایجاد مزاحمت کردن-با پر حرفی وقت کسی را گرفتن

حاضر کردن-از بر کردن-روان کردن

درز و دوز-شکافتن و دوختن-راست و ریس کردن کار

آن‌ها را خانم زاییده، ماها را کلفت؟(چرا آن‌ها را بر ما ترجیح می‌دهند؟ چرا به ما اجحاف می‌کنند؟)

دل دادن-دقت کردن-توجه کردن-عاشق شدن

 
آب از لب و لوچه‌ی کسی سرازیر شدن(تمایل شدید داشتن، به طمع افتادن)

دنبال کسی فرستادن-کسی را احضار کردن

پریدن-لب پَر شدن-شکستگی کوچک در کناره ی چیزی

روی تاب گذاشتن-سپردن شرط بازی به نفر سوم برای جر نزدن حریفان

زود رنجی-نازک دلی-حساسیت

زردمبو-آدم ضعیف و کم خون-دارای رنگ و روی زرد

خودرنگ-دارای رنگ طبیعی

دست انداختن به روی چیزی-چیزی زا غاصبانه تصرف کردن

دزد و حیز-نادرست و مکار

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن
آخرین تحویل-قیامت

 

تاب برداشتن-خم شدن-شکم دادن-لوچ شدن چشم

خود را به کسی بستن-خود را به کسی نسبت دادن

به اسم خود جا زدن-از آن خود وانمودن

خود را شناختن-به حد بلوغ رسیدن

ته و توی چیزی را بالا آوردن-به اصل چیزی پی بردن-چیزی را تمام کردن

رُک زده-زل زده-خیره شده

از جگر گذشتن(نامردی کردن)
آب دندان خوردن(حسرت خوردن)
بدن نما-جامه ای که بدن از پشت آن دیده شود-آیینه ای که تمام بدن را نشان دهد
به راه انداختن-راه انداختن-به کار انداختن
دالبُر-بریده چون دال-منحنی وار بریدن
دست اول-نو و تازه
خندیدن به ریش کسی-کسی را مسخره کردن

بی نور-بی عرضه-بی مصرف-کسی که به دوستان کمکی نکند

پرنده پر نزدن در جایی-جایی دور افتاده و خلوت بودن

 

بی کله-نترس-شجاع-بی خرد-تهی مغز

 

زبان درازی کردن-با گستاخی و بی ادبی خارج از حد خود سخن گفتن

رو شویی-ظرف یا دستگاهی که برای شستن دست و صورت نصب می کنند

حساب کسی پاک بودن-کار کسی خراب و زار بودن

از جا پریدن-یکه خوردن-عصبی شدن

آس و پاس-در نهایت تهیدستی-بینوا-مفلس

تور خوردن-برخورد کردن-به پست کسی خوردن

دست از جان شستن-از جان گذشتن-پروای جان نکردن

آشوب شدن دل-دچار تهوع شدن

آدم ثانی-حضرت نوح
چشم چران-کسی که چشمش به دنبال زیبارویان باشد

حاملگی-آبستنی

بی معنی- بیخود

جان به جان آفرین تسلیم کردن-مردن-درگذشتن

دوام آوردن-استقامت کردن
راست و ریس کردن-آماده کردن-به ظاهر درست کردن

آسمان سوراخ شدن-رویداد بزرگ پیش آمدن

خواب و بیداری-در حالت بین بیداری و خواب

زیر رکاب کشیدن کسی-کسی را مطیع و تابع ساختن
 

باجی-خواهر-زن ناشناس

 

برای هفت پشت کسی کافی بودن-از تحمل کسی خارج بودن-بسیار زیاد بودن

البرز-بلندقامت-دلیر

 

از سر باز کردن(دور کردن، رفع مزاحمت کردن)

تو آستین بودن-حاضر و آماده بودن-آماده داشتن
 

حقه به کار بردن-کسی را فریب دادن

این سفر(این بار)

از خدا خواستن(در برابر پیشنهاد یا کاری قرار گرفتن که خود شخص در آرزویش بوده است)
دست کم گرفتن-کم بها دادن-اهمیت ندادن-حقیر شمردن
اسباب زحمت(کسی یا چیزی که موجب دردسر و آزار شود)

پیش کسوت-کسی که سابقه اش بیش تر از دیگران است

بنجل-جنس بدرد نخور-آدم بیکاره و بی مصرف

زرد گوش-بی رگ-ترسو

رنگ به رنگ شدن-از خجالت یا خشم سرخ و زرد و سفید شدن

خرده فروش-فروشنده ی اجناس در اندازه های کم

 

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

دوا گُلی-دوا قرمز-پرمنگنات

بی بخار بودن-بی عرضه بودن-ناتوان بودن

بچه انداختن-بچه ی نارس بدنیا آوردن

حلوا حلوا کردن-نهایت احترام و حق شناسی را کردن

پیس-کسی که پوستش با لکه هایی دو رنگ می شود

 

از سر کسی زیاد بودن-بیش از حد توانایی و ظرفیت کسی بودن

دست و پا پنبه ای-دست و پا چلفتی-بی عرضه-بی دست و پا

رفته رفته-کم کم-خرد خرد-یواش یواش

این به آن در-چیزی که عوض دارد گله ندارد-در مقام انجام عمل متقابل می‌گویند

جرات دادن-دل دادن-دلیر کردن
از این حرف‌ها-مطالبی از آن‌گونه که پیش از این گفته شد

با ریسمان کسی به چاه رفتن-با اعتماد به کسی به کاری دست زدن

تت و پت کردن-شکسته سخن گفتن-لکنت پیدا کردن

خوش رو-زیبا-خندان

زده دار-دارای لکه یا خراش و آسیب

رنگ و رو-آب و رنگ-جلا و درخشندگی

الفرار(گریز، بگریز !)

خانه تکانی-پاکیزه کردن خانه و وسایل خانه به صورنی اساسی در آغاز هر سال

به کیشی آمدن و به خیشی رفتن-بی اعتبار و بی ثبات بودن
ریختن پشم و پیله ی کسی-از میان رفتن قدرت کسی-ضعیف شدن کسی

بازپرس-کسی که از متهم پرس و جو می کند

از سر نو(دوباره)

جفنگیات-سخنان یاوه

آب لمبو-چلانده‌شده-فشرده
زیر کاسه نیم کاسه بودن-در کاری رازی پنهان بودن-مکر و حیله ای در کار بودن

 

بازرسی-بررسی و کنترل

دهان به دهان گذاشتن-دهان به دهان شدن

 

دنبال نخود سیاه فرستادن کسی-کسی را از سر وا کردن-به دنبال چیزی واهی فرستادن

آلاف و الوف(مال و ثروت، جاه و مقام)

حلیم روغن-هریسه-غذایی از گوشت و گندم و روغن داغ کرده و شکر
بی سکه-بی اعتبار
چشم چران-کسی که چشمش به دنبال زیبارویان باشد

بَر و رو-قد و قامت-چهره

چل مرد-مرد کوتاه قد

به روز سگ افتادن-بدبخت و بیچاره شدن-به فلاکت افتادن

داغان-از هم پاشیده-پریشان
دو دل-مردد-بی تصمیم

از غورگی مویز شدن-مقدمات کاری را فرانگرفته ادعای استادی کردن

زیادی-اضافی-بی مصرف-خارج از حد

چسو-ترسو-بزدل-آن که بسیار چس دهد

 

چشم نداشتن برای دیدن کسی-تحمل نکردن کسی-از کسی بدش آمدن

دل کسی برای چیزی لک زدن-بسیار آرزومند چیزی بودن-سخت در حسرت چیزی بودن

جاده کوبی-راه صاف کردن

چرک و خون-چرک آلوده به خون

 

چشم خوردن-نظر خوردن
تور انداختن کسی-گیر آوردن کسی علیرغم میل او
به تنگ آمدن-به ستوه آمدن-خسته شدن

بازاری-دارای شغلی در بازار-مبتذل

دهن بین-آن که به گفته ی این و آن عمل می کند

اسباب زحمت-کسی یا چیزی که موجب دردسر و آزار شود
دوا خور-معتاد به الکل

 

روکش-پوشش یا ورقه ای که روی چیزی می کشند
جُنگ-کتابی که نوشته های گوناگون از نویسندگان گوناگون در آن باشد

دماغ سوخته شدن-بور شدن-خجالت زده شدن-ناکام شدن

بی بند و بار-بی قید-بی اعتنا به آداب و رسوم

اوراق(قراضه، اسقاط، ازکارافتاده)

جیم الف جا-آدم ریزه میزه

آویزان کسی شدن-طفیلی کسی شدن

دزدیده نگاه کردن-زیر چشمی نگریستن-بدون آن که طرف بداند او را زیر نظر گرفتن

جنسی-آن چه که به سکس مربوط باشد

بی نماز شدن-گرفتار عادت ماهانه شدن

حاج بادام-گونه ای شیرینی از آرد و بادام و شکر

تنگ-بسیار نزدیک-چسبیده

بَزک-آرایش-چسان فسان

دست بلند کردن-بالا بردن دست به نشانه ی آمادگی پاسخ گویی-اعلام رای و نظر

زحمت کش-کارگر-پیشه ور

حرف به حرف کردن-موضوع گفت و گو را عوض کردن

پاتیل-دیگ بزرگ مسی-مست مست
 

ریپال کسی را در آوردن-پدر کسی را در آوردن

آتشی شدن-از کوره در رفتن

بند شدن در جایی-قرار یافتن-ساکن شدن-آرام گرفتن

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

تُف به دهن-حیرت زده

دسته هاون-استوانه ای فلزی یا چوبی برای کوبیدن چیزها در هاون

دهن پاره-بد زبان-بی حیا-کسی که نمی تواند جلوی زبانش را بگیرد

روز مبادا-روز سختی و پریشانی
داغ باطل خوردن-از کار افتادن-از رونق و رواج افتادن
حرف گوش کردن-حرف شنوی داشتن

حق شناس-سپاس گزار

از خر افتادن-نابود شدن-مردن

جگر خون کردن-رنج بسیار دادن

از دست برآمدن(ممکن و شدنی بودن، از عهده بر آمدن)

چپ افتادن با کسی-مخالف شدن با کسی-پیله کردن به کسی

حرف شنوی-سر به راهی-تبعیت-نصیحت پذیری

آمادگی و شوق بسیار برای کاری داشتن

 

جانب کسی را گرفتن-از کسی پشتیبانی کردن

زینه-پله
دو شاخه-چوب دو شاخه ی درخت که کودکان از آن تیرکمان می سازند-رابط میان وسیله ی برقی و پریز برق

پر و پخش-پراکنده

چینی بند-چینی بند زن

از مخ معاف بودن(دیوانه بودن)

این تن بمیرد(سوگندی که یا در اصرار و یا در اثبات حرف خود یاد می‌کنند)

دوا خوری-عرق خوری-مجلس صرف مشروبات الکلی

آتو(بهانه، دستاویز، نقطه‌ضعف)

بازاریاب-کسی که کارش پیداکردن مشتری برای کالای خاصی است

چاخان پاخان-دروغ

بوی شیر از دهان کسی آمدن-نادان و بی تجربه بودن-رشد جسمی و عقلی نداشتن-کودک و خام بودن

دَقی-صدای کوبیدن چیزی به چیزی

ریش کسی را در دست داشتن-از کسی نقطه ی ضعف در دست داشتن-از کسی گروی در دست داشتن

جان من و جان شما-سوگند به جان من و شما

توپ بستن به مال-حیف و میل کردن مال-ولخرجی کردن

 

از هفت خوان رستم گذشتن(موانع و مشکلات متعددی را پشت سر گذاشتن)

روی آب نشستن-سوار قایق یا کشتی شدن

چارقد قالبی-نوعی چارقد که آن را آهار می زدند تا راست و منظم بایستد

ته خانه-لوازم بی مصرف-بقایای اثاث خانه

بالا آمدن گندکاری-برملا شدن افتضاح پنهان شده
آک‌بند(نو واستفاده‌نشده، هنوز از جعبه بیرون‌آورده‌نشده، دست اول)

 

زیر سر کسی بلند بودن-فریفته شدن به وعده های به تر-کسی که روزگار ناداری خود را فراموش کرده است

بیخود-بی مصرف-بدرد نخور
تق سرما شکستن- تک سرما شکستن

اروای ننه‌ات(ارواح بابات)

دست به عصا راه رفتن-با احتیاط رفتار کردن-بسیار محتاط بودن

پالان کردن کسی-فریب دادن کسی

دلسوزه-سوختن دل از حسد و مانند آن

جگر را سرمه کردن-دل کسی را سوزاندن-بسیار غم دادن
از زبان افتادن-لال شدن

حلبی-کنایه ازجنس آهنی کم مقاومت

ترک بیلمز-آدم نادان
آستین از دهان برداشتن(خندیدن)
زدگی-لک یا خرابی در میوه یا پارچه
با خدا-خداشناس-مومن

 
خر پول-دارای پول زیاد-تروتمند
پا به پا شدن-تردید داشتن

دانه دانه-یک یک

جِر گرفتن کسی را-اوقات کسی تلخ شدن

زه زده-از میدان در رفته-وارفته-بی حال

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن

 
خیال کسی را راحت کردن-موجب اطمینان خاطر کسی شدن-به کسی جواب رد دادن

 

زُل زدن-خیره نگاه کردن
توگوشی حرف زدن-نجوا کردن-تنگ گوش کسی حرف زدن

آبِ جو(ب)(مال دنیا، هرچیز فراوان و بی‌ارزش)

خاص و خرجی-ممتاز و معمولی

بار فروش-فروشنده ی میوه و خواربار در میدان

خدمت کسی رسیدن-به حضور کسی رسیدن-کسی را تنبیه کردن
خدا را بنده نبودن-بی نهایت عصبانی بودن-کفران کردن

پا به پا شدن-تردید داشتن

آروغ بی‌جا زدن-نابه‌جا سخن‌گفتن-نسنجیده کاری کردن

خدا داده-دیم کاری

تغ تغ-صدای برخورد دو چیز به هم
بکُش بکُش-دعوا و مرافعه جمعی تا حد کشتن
خون راه انداختن-نگا. خون به پا کردن
چسو-ترسو-بزدل-آن که بسیار چس دهد

پی بردن-دریافتن-آگاه شدن

بی بی قدومه-دختر بچه ای که ادای مادر بزرگ ها را در می آورد

 

افتادگی(پریشانی، احتیاج)

دستک دمبک-بهانه-دستاویز-پاپوش

آبشان از یک جوی نرفتن(همداستان شدنشان ممکن نبودن، با هم نساختن)

آدم مقوایی-بی‌اراده-کسی که هیچ‌کاری نمی‌کند
 

رویخی-فرنی-نوعی دسر که از نشاسته و شکر درست می کنند